句 其二

作者: 周式(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
周式作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

珠簾繡戶遲遲日,柳絮梨花寂寂春。

zhū lián xiù hù chí chí rì, liǔ xù lí huā jì jì chūn。

ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄔˊ ㄔˊ ㄖˋ, ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ。

白話文翻譯

珠簾和繡戶間,日光遲遲(移動),

柳絮與梨花中,春意寂靜(瀰漫)。

英文翻譯

Through beaded curtains and embroidered doors, the sun lingers slow,

Amidst willow catkins and pear blossoms, spring lies silent and low.

深度解構

靜寂春景暗喻情感周期中的孤獨與等待。

詩意解析

詩意概括

描繪春日深閨寂寥之景,簾戶遲日與飛絮梨花共構靜謐氛圍。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 閨怨 · 田園

情感: 孤寂 · 幽怨 · 悵惘

意象: 柳絮 · 珠簾 · 梨花 · 繡戶

語氣: 清新 · 婉約 · 纏綿

格律

平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

周式生平簡介

周式,宋代文人,具體生卒年及籍貫不詳,生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《全宋詩》收錄其零散詩句而得以留存,在文學史上屬於極爲冷門、作品散佚嚴重的作者。其文學活動大致在宋代,但具體時期難以確考,現存作品極少,反映了古代大量底層文人的普遍命運。

瀏覽周式全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理