作者: 周世昌(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
周世昌作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

畫鼓雷奔天不雨,綵旗雲聳地生風。

huà gǔ léi bēn tiān bù yǔ, cǎi qí yún sǒng dì shēng fēng。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˇ ㄌㄟˊ ㄅㄣ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄩˇ, ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥˇ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄈㄥ。

白話文翻譯

繪彩的鼓聲如雷奔湧,天空卻不下雨;

五彩的旗幟高聳如雲,大地因而生風。

英文翻譯

The painted drums thunder, yet the sky withholds its rain;

The colored banners tower like clouds, and winds rise from the plain.

深度解構

儀仗聲勢是對權力展示的集體認同。

詩意解析

詩意概括

刻畫儀仗喧騰、旌旗招展的盛大場面,氣勢雄渾。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 祭祀 · 戰爭 · 宮廷 · 宮廷 · 戰爭

情感: 肅穆 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁 · 肅穆

意象: · · · 畫鼓 · 彩旗 · 畫鼓 · ·

語氣: 莊重 · 雄渾 · 豪放 · 雄渾 · 莊重

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

周世昌生平簡介

周世昌,生卒年、籍貫及生平事跡均不詳,僅存詩作《句》收錄於《全唐詩》中,爲唐代一位生平失考、作品稀少的文人,在文學史上影響甚微。

瀏覽周世昌全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理