春晴

作者：周氏（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

周氏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

瞥然飛過誰家燕，驀地香來甚處花。

piē rán fēi guò shuí jiā yàn， mò dì xiāng lái shèn chù huā。

ㄆㄧㄝㄖㄢˊ ㄈㄟㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄧㄢˋ，ㄇㄛˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤㄌㄞˊ ㄕㄣˋ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄚ。

深院日長無個事，一瓶春水自煎茶。

shēn yuàn rì cháng wú gè shì， yī píng chūn shuǐ zì jiān chá。

ㄕㄣㄩㄢˋ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄍㄜˋ ㄕˋ，ㄧㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄐㄧㄢㄔㄚˊ。

誰家的燕子忽然飛掠而過？

不知何處飄來的花香驀然襲來。

在這幽深的庭院裡，漫長的白晝無事可做。

我用一瓶春水，獨自煮茶。

A swallow flashes by—whose house does it belong to?

A sudden fragrance drifts in—from what flower does it spring?

In the deep courtyard, the long day passes without a care.

I boil tea myself, with a bottle of spring water.

周期視角：感知自然物候的細微變化與生命律動。

捕捉春日瞬間的靈動與花香，流露閒適好奇。

意象：花 · 燕 · 香

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周氏，生卒年及籍貫均不詳，其生平事跡在正史中無明確記載，僅通過《贈陳夢和》、《春晴》等少量詩作存世。從作品風格及內容推斷，可能爲明清時期的女性文人。其詩作語言清麗，情感細膩，展現了閨閣文人的文學修養與情感世界，是研究古代女性文學的一個微小但真實的樣本。

東山書院編輯整理