句 其二

作者: 周啟明(宋) 體裁:七言聯句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
周啟明作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

鴟夷江上畬田稔,牛鬥星邊貫索空。

chī yí jiāng shàng shē tián rěn, niú dǒu xīng biān guàn suǒ kōng。

ㄔ ㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄕㄜ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄣˇ, ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˇ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨㄥ。

白話文翻譯

鷗夷子皮泛舟的江上,刀耕火種的田地豐收了;

牽牛星與北斗星旁,象徵牢獄的貫索星空空如也。

英文翻譯

On the river, the leather sack, and the slash-and-burn fields ripen;

By the stars of Ox and Dipper, the prison's chains lie empty.

深度解構

星象空懸隱喻治理週期中的承平氣象。

詩意解析

詩意概括

描繪江上豐收與星象祥瑞,暗喻天下太平。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 田園 · 田園 · 頌聖

情感: 肅穆 · 欣喜 · 恬淡 · 肅穆

意象: · 畬田 · 牛鬥星 · 鴟夷 · 貫索

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新 · 莊重

格律

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄○。

本詩為七言聯句,押平聲韻。

周啟明生平簡介

周啟明,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事蹟在正史中記載極少,僅知其為處士,未入仕途。其文學活動主要活躍於宋代,有少量詩作傳世,如《送僧有言之天台》及若干斷句,在文學史上屬於較為冷門的作者,作品流傳不廣。

瀏覽周啟明全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理