火龜已食幽貞墨，乾鵲猶將吉語傳。
高處營巢君自好，張羅門外爾徒喧。
喜鵲 其二
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
周南作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
神龜已經吞食了象徵幽隱貞潔的墨跡，
而喜鵲卻還在傳遞著吉祥的話語。
你在高處築巢，自得其樂，
可張設羅網的門外，你的喧叫只是徒勞。
英文翻譯
The fire-turtle has consumed the ink of seclusion and purity,
Yet the magpie still conveys auspicious words.
You build your nest high up, content with your own lot,
While outside the snare-laid gate, your clamor is in vain.
深度解構
藉助志怪意象，完成對未知吉凶的信息博弈與心理安撫。
詩意解析
詩意概括
以龜食墨、鵲傳吉兆的典故，寄託對吉祥消息的期待。
格律
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理