地濕衣生醭，天涼葛未裁。
暴暄偏壞藥，微灑似成梅。
苦筍相將盡，良朋久不來。
若無書作伴，那得好懷開。
入梅
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
周南作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
地面潮溼，衣服生了黴點，
天氣轉涼，但葛布夏衣還未裁剪。
突然的暖熱偏偏容易使藥物變質，
微小的雨滴彷彿催成了梅子成熟。
苦筍即將要吃完了，
好朋友很久沒有到來。
如果沒有書籍作為陪伴，
哪能有舒暢的胸懷展開。
英文翻譯
The ground is damp, clothes grow a musty hue,
The weather cools, yet summer cloth remains uncut and new.
Sudden warmth especially spoils the medicine's might,
A light sprinkle seems to herald plums taking flight.
Bitter bamboo shoots are nearly all consumed,
Good friends for long have not my door assumed.
If not for books to keep me company,
How could a cheerful heart within me be?
深度解構
環境細節觸發對生存狀態的認知。
詩意解析
詩意概括
刻畫梅雨時節潮溼陰涼的天氣與生活細節，傳達出不適與無奈。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理