過霅溪

作者：周南（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

周南作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

晴溪帆卷艣聲柔，兩岸青紅濕未收。

qíng xī fān juǎn lǔ shēng róu， liǎng àn qīng hóng shī wèi shōu。

ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄈㄢㄐㄩㄢˇ ㄌㄨˇ ㄕㄥㄖㄡˊ，ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄑㄧㄥㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ。

欲問三吳清絕處，碧瀾堂下採蓮舟。

yù wèn sān wú qīng jué chù， bì lán táng xià cǎi lián zhōu。

ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄙㄢㄨˊ ㄑㄧㄥㄐㄩㄝˊ ㄔㄨˋ，ㄅㄧˋ ㄌㄢˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡ。

晴朗的溪流上船帆捲起，櫓聲輕柔；

兩岸青紅相間的花草帶著溼氣，尚未凋零。

若想詢問三吳地區最爲清幽絕美的地方，

那就在碧瀾堂下，採蓮的小舟所在之處。

Sunlit stream, sails furled, the oars sound soft and low;

On both banks, green and red, damp hues not yet withdrawn.

If you ask where the Three Wu's purest beauty lies,

Beneath Bilantang Hall, a lotus-gathering boat glides.

畫面呈現對自然景觀的精細認知與和諧共處。

描繪霅溪晴日行舟所見兩岸明麗溼潤的春日景色。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周南，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其名見於《全宋詩》等總集，傳世作品不多，在文學史上屬較爲冷門的詩人。其詩作多描繪自然景物與隱逸生活，風格清麗淡遠，反映了南宋中後期部分士人遠離政治、寄情山林的創作傾向。

東山書院編輯整理