條綜都遺忘，繙收亂貯儲。
據梧甘觝滯，撫卷涉伸歔。
老去從螢槁，昏來著茗祛。
緬懷千載上，知讀幾年書。
讀史
全宋詩熱度：
★★★☆☆
周南作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
條理與綜括都已遺忘殆盡，
翻檢收拾，只是雜亂地貯藏。
倚靠著梧桐，甘願停滯不前，
撫摸著書卷，不禁發出嘆息。
老去時追隨螢火蟲的微光，
昏暗來臨便借茗茶驅散倦意。
遙想千年以前的古人，
不知他們曾讀過多少年書。
英文翻譯
All systems and records are forgotten and lost,
Turning pages, I haphazardly store and hoard.
Leaning on the parasol tree, I accept stagnation,
Caressing the scroll, I heave a sigh as I read on.
Aging, I follow the glow of a withered firefly,
In dusk, I rely on tea to dispel the gloom.
Thinking of those a thousand years above,
I wonder how many years they spent with books.
深度解構
歷史周期中治理失序的認知困境。
詩意解析
詩意概括
讀史時遺忘條理，翻檢間雜亂收儲，暗諷治學無方。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理