凍藕

作者：周南（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

周南作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雪藕前身玉井蓮，與泥俱出又經年。

xuě ǒu qián shēn yù jǐng lián， yǔ ní jù chū yòu jīng nián。

ㄒㄩㄝˇ ㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ，ㄩˇ ㄋㄧˊ ㄐㄩˋ ㄔㄨㄧㄡˋ ㄐㄧㄥㄋㄧㄢˊ。

長卿渴殺郫筒釀，乞與春塘范堰船。

cháng qīng kě shā pí tǒng niàng， qǐ yǔ chūn táng fàn yàn chuán。

ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥㄎㄜˇ ㄕㄚㄆㄧˊ ㄊㄨㄥˇ ㄋㄧㄤˋ，ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄔㄨㄣㄊㄤˊ ㄈㄢˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ。

這冰封的蓮藕，前身是玉井中的蓮花，

與淤泥一同出水，又已經過了一年。

如同司馬相如渴求郫筒釀的美酒，

我乞求能在范堰的春塘上得到一條船。

The frozen lotus root, a jade well's lotus in former life,

Emerging from the mud with it, another year has passed.

Like Sima Xiangru parched for the brew from Pí Tǒng,

I beg for a boat on the spring pond at Fàn's weir.

藕出淤泥而不染，是歷經周期考驗後對高潔認同的堅守。

以雪藕出自淤泥經年，喻高潔品質歷經磨礪而存。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周南，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其名見於《全宋詩》等總集，傳世作品不多，在文學史上屬較爲冷門的詩人。其詩作多描繪自然景物與隱逸生活，風格清麗淡遠，反映了南宋中後期部分士人遠離政治、寄情山林的創作傾向。

東山書院編輯整理