雜詩

萬類更變化，造物無時閑。

wàn lèi gēng biàn huà， zào wù wú shí xián。

ㄨㄢˋ ㄌㄟˋ ㄍㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ。

人生天地中，長短百年間。

rén shēng tiān dì zhōng， cháng duǎn bǎi nián jiān。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ， ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ。

未知百年後，奄忽何時還。

wèi zhī bǎi nián hòu， yǎn hū hé shí huán。

ㄨㄟˋ ㄓ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ， ㄧㄢˇ ㄏㄨ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ。

辛苦立修名，留用後世看。

xīn kǔ lì xiū míng， liú yòng hòu shì kàn。

ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄩㄥˋ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄎㄢˋ。

後世既無我，於我何所關。

hòu shì jì wú wǒ， yú wǒ hé suǒ guān。

ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄨㄛˇ， ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄢ。

有如夢中游，夢覺無餘懽。

yǒu rú mèng zhōng yóu， mèng jué wú yú huān。

ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ， ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄩˊ ㄏㄨㄢ。

天理正如此，一笑付達觀。

tiān lǐ zhèng rú cǐ， yī xiào fù dá guān。

ㄊㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄉㄚˊ ㄍㄨㄢ。