月沉江路黑，傍岸已三更。
知近人家宿，林西犬吠聲。
夜泊
全宋詩熱度：
★★★☆☆
周密作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
月亮沉落，江邊的道路一片漆黑。
停靠岸邊時，已是三更時分。
知道靠近有人家的地方可以投宿，
樹林的西邊傳來了犬吠的聲音。
英文翻譯
The moon sinks, the river path turns black.
By the shore, the third watch has already come.
Knowing I'm near a dwelling to lodge,
From west of the woods, a dog's barking sound.
深度解構
黑暗中的泊岸，是對行程與風險的精確認知。
詩意解析
詩意概括
描繪月落江黑、夜泊至三更的旅途場景，渲染孤寂氛圍。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理