夜深歸客倚筇行,冷燐依螢聚土塍。
村店月昏泥徑滑,竹窗斜漏補衣燈。
夜深歸客倚筇行,冷燐依螢聚土塍。
村店月昏泥徑滑,竹窗斜漏補衣燈。
夜深時分,歸來的旅人倚著手杖前行。
冰冷的磷火與螢火蟲一起,聚集在田埂上。
Late at night, the returning traveler leans on his staff and walks on.
Cold phosphorescence gathers with fireflies along the earthen ridge.
暗夜行路的認知,是對孤獨與歸途關係的深刻體察。
描繪夜歸途中孤寂淒清的羈旅場景。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理