繡谷即事

作者：周密（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

周密作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

春苦無多已綠陰，重來泉石快幽尋。

chūn kǔ wú duō yǐ lǜ yīn， chóng lái quán shí kuài yōu xún。

ㄔㄨㄣㄎㄨˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛㄧˇ ㄌㄩˋ ㄧㄣ，ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄎㄨㄞˋ ㄧㄡㄒㄩㄣˊ。

碧桃一院無人到，獨自聞鶑獨自吟。

bì táo yī yuàn wú rén dào， dú zì wén yīng dú zì yín。

ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄧㄩㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄨㄣˊ ㄧㄥㄉㄨˊ ㄗˋ ㄧㄣˊ。

春天的苦悶已不多，綠蔭已然繁盛，

再次來到這泉石之間，愉快地探尋幽靜。

滿院的碧桃花盛開，卻無人到來，

獨自聽著黃鶯的啼鳴，獨自吟詠。

Spring's brief sorrow yields to shades of green,

Returning to springs and rocks, I seek the serene.

In the courtyard, peach blossoms bloom unseen,

Alone, I hear the oriole and sing alone.

對幽靜之地的追尋，體現了對理想生活空間的治理智慧。

抒發春末綠陰已濃，重遊泉石尋覓幽靜之地的愉悅。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周密（1232-1298），字公謹，號草窗、蘋洲、弁陽嘯翁等，祖籍濟南，生於吳興（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文學家、學者，以詞作、筆記和文獻編纂著稱。其人生跨越宋元鼎革，晚年隱居不仕，致力於保存故國文獻，在宋末詞壇與王沂孫、張炎等人齊名，是宋詞向元詞過渡的關鍵人物。

東山書院編輯整理