邂逅村翁語，停筇古柳邊。
相邀茅舍坐，自摘野茶煎。
桑已抽三葉，蠶將及兩眠。
綠蓑煙雨足，我欲賦歸田。
邂逅
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
周密作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
偶然遇見一位老農，與他交談；
便拄著竹杖，停在了古柳旁邊。
他邀請我到他的茅舍裡坐下；
親自採摘野茶，煎煮品嚐。
桑樹已經抽出了三片新葉；
蠶兒即將進入第二次眠期。
一件綠蓑衣足以應對煙雨；
我想要賦詩表達歸隱田園的心意。
英文翻譯
Meeting an old villager, we had a chat;
I stopped my staff by an ancient willow tree.
He invited me to sit in his thatched hut;
Picked wild tea leaves himself to brew for me.
Mulberry leaves have sprouted three layers anew;
Silkworms are about to enter their second sleep.
A green straw cloak is enough for mist and rain's hue;
I long to write of returning to fields I'd keep.
深度解構
偶然邂逅反映了社會網絡中個體間短暫而真實的認同聯結。
詩意解析
詩意概括
記述途中與村翁邂逅閒談於古柳邊的偶然閒適場景。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理