鷲峯深處寺，嵐影翠紛紛。
止水受秋月，空煙生夜雲。
谷虛猿墜果，地暖鶴眠芸。
合澗橋邊路，松聲九里聞。
香林
全宋詩熱度：
★★★☆☆
周密作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
鷲峯深處有一座寺院，
山嵐的翠影紛紜繚繞。
靜止的水面映照著秋月，
空濛的煙氣生出夜晚的雲。
山谷空寂，猿猴使果實墜落，
土地溫暖，仙鶴在香草間安眠。
在兩澗匯合的橋邊路上，
松濤聲響傳聞九里之遠。
英文翻譯
A temple lies deep in the Vulture Peak's embrace,
Where misty shadows weave a verdant, hazy space.
The still pool holds the autumn moon's serene light,
And empty mists give birth to clouds in the night.
In the hollow vale, a monkey drops a fruit with a thud,
On the warm earth, a crane sleeps amidst fragrant herbs.
By the bridge where two streams meet, along the road,
The sound of pines is heard for nine miles, a whispered ode.
深度解構
深山古寺的靜謐，體現對自然秩序的治理與認同。
詩意解析
詩意概括
描繪深山古寺幽靜翠綠的景色。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理