水村

作者：周密（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

周密作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

紫鷄白鳳滿秋畦，血色蜻蜓上客衣。

zǐ zhì bái fèng mǎn qiū qí， xuè sè qīng tíng shàng kè yī。

ㄗˇ ㄓˋ ㄅㄞˊ ㄈㄥˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄡㄑㄧˊ，ㄒㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄧ。

野水近門籬落晚，擺頭蘆葦有船歸。

yě shuǐ jìn mén lí luò wǎn， bǎi tóu lú wěi yǒu chuán guī。

ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄣˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄢˇ，ㄅㄞˇ ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ ㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ。

紫色的野雞和白色的水鳥遍佈秋天的田野，

血紅色的蜻蜓停落在旅人的衣衫上。

野外的溪水靠近門前，籬笆在暮色中顯得昏暗，

蘆葦搖擺著頭——有船兒正歸來。

Purple pheasants and white phoenixes fill autumn fields,

Blood-red dragonflies alight on the traveler's robe.

Wild waters near the gate, the fence grows dim with dusk,

Reeds nod their heads—a boat returns.

自然景物的色彩博弈，織就了一幅和諧生動的田園畫卷。

描繪水村秋日田園景象，色彩明麗，生機盎然。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周密（1232-1298），字公謹，號草窗、蘋洲、弁陽嘯翁等，祖籍濟南，生於吳興（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文學家、學者，以詞作、筆記和文獻編纂著稱。其人生跨越宋元鼎革，晚年隱居不仕，致力於保存故國文獻，在宋末詞壇與王沂孫、張炎等人齊名，是宋詞向元詞過渡的關鍵人物。

東山書院編輯整理