塞寒曲

千里驚沙瞇人目，天愁地暗烏鳶哭。

qiān lǐ jīng shā mí rén mù， tiān chóu dì àn wū yuān kū。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄚ ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ， ㄊㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄉㄧˋ ㄢˋ ㄨ ㄩㄢ ㄎㄨ。

鐵甲霜濃徹骨寒，萬馬無聲虎貔縮。

tiě jiǎ shuāng nóng chè gǔ hán， wàn mǎ wú shēng hǔ pí suō。

ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄨㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄜˋ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ， ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄕㄥ ㄏㄨˇ ㄆㄧˊ ㄙㄨㄛ。

紅弰角勁雁影高，朔風慄慄銛於刀。

hóng shāo jiǎo jìng yàn yǐng gāo， shuò fēng lì lì xiān yú dāo。

ㄏㄨㄥˊ ㄕㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄍㄠ， ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄩˊ ㄉㄠ。

銜枚夜戰路如漆，冰鬚墮指誇粗豪。

xián méi yè zhàn lù rú qī， bīng xū duò zhǐ kuā cū háo。

ㄒㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄧㄝˋ ㄓㄢˋ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧ， ㄅㄧㄥ ㄒㄩ ㄉㄨㄛˋ ㄓˇ ㄎㄨㄚ ㄘㄨ ㄏㄠˊ。

將軍毳幕愁春熱，獵騎如雲踏燕雪。

jiāng jūn cuì mù chóu chūn rè， liè qí rú yún tà yàn xuě。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄜˋ， ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄊㄚˋ ㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ。

何處關樓起遠思，一聲霜竹吹梅裂。

hé chù guān lóu qǐ yuǎn sī， yī shēng shuāng zhú chuī méi liè。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄡˊ ㄑㄧˇ ㄩㄢˇ ㄙ， ㄧ ㄕㄥ ㄕㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄟ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄝˋ。