偶題

作者：周密（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

周密作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

燒殘一篆香，睡起憑窗坐。

shāo cán yī zhuàn xiāng， shuì qǐ píng chuāng zuò。

ㄕㄠㄘㄢˊ ㄧㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ，ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄤㄗㄨㄛˋ。

靜中得新詩，研墨瓶花墮。

jìng zhōng dé xīn shī， yán mò píng huā duò。

ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄉㄜˊ ㄒㄧㄣㄕ，ㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄉㄨㄛˋ。

一炷香已經燒完，殘煙將盡，

睡醒後，我倚靠著窗台坐下。

在寧靜之中，我獲得了一首新詩，

研磨墨錠時，瓶中的花朵恰好落下。

A coil of incense burned to its end,

I rise from sleep and by the window sit.

In stillness, a new poem I apprehend,

Grinding ink, a vase flower falls into it.

日常儀式中斷，觸發對時間治理的片刻出離。

刻畫香盡睡醒、憑窗獨坐的日常片段，體現閒適孤寂。

意象：窗 · 篆香

平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

周密（1232-1298），字公謹，號草窗、蘋洲、弁陽嘯翁等，祖籍濟南，生於吳興（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文學家、學者，以詞作、筆記和文獻編纂著稱。其人生跨越宋元鼎革，晚年隱居不仕，致力於保存故國文獻，在宋末詞壇與王沂孫、張炎等人齊名，是宋詞向元詞過渡的關鍵人物。

東山書院編輯整理