南園

作者：周密（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

周密作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

清芬堂下千株桂，猶是韓家舊賜園。

qīng fēn táng xià qiān zhū guì， yóu shì hán jiā jiù cì yuán。

ㄑㄧㄥㄈㄣㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢㄓㄨㄍㄨㄟˋ，ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚㄐㄧㄡˋ ㄘˋ ㄩㄢˊ。

白髮老翁和淚說，百年中見兩平原。

bái fà lǎo wēng hé lèi shuō， bǎi nián zhōng jiàn liǎng píng yuán。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥㄏㄜˊ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄛ，ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ。

清芬堂下生長著千株桂樹，

這裡仍是韓家舊日被賞賜的園林。

一位白髮老翁含著淚水訴說，

百年之中，他親眼見到了兩位平原君。

Beneath the Hall of Pure Fragrance, a thousand cassia trees stand,

This is still the old garden bestowed upon the Han family.

A white-haired old man speaks with tears in his eyes,

In a hundred years, he has witnessed two lords of Pingyuan.

通過舊園桂樹，展現歷史周期中的身份認同變遷。

描繪南園清芬堂下千株桂樹的景象，點明其爲韓家舊賜園的歷史淵源，流露對往昔繁華的追憶。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周密（1232-1298），字公謹，號草窗、蘋洲、弁陽嘯翁等，祖籍濟南，生於吳興（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文學家、學者，以詞作、筆記和文獻編纂著稱。其人生跨越宋元鼎革，晚年隱居不仕，致力於保存故國文獻，在宋末詞壇與王沂孫、張炎等人齊名，是宋詞向元詞過渡的關鍵人物。

東山書院編輯整理