句 其一

作者: 周密(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
周密作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

秦邸獄成杯酒裡,烏臺禍起一詩間。

《癸辛雜識》續集卷上ff。

白話文翻譯

(漢朝)淮南王劉長的謀反罪案,在一杯酒之間鑄成;

(宋朝)蘇軾的烏台詩禍,因一首詩而興起。

英文翻譯

In the Qin mansion's prison, a plot was sealed within a cup of wine;

At the Crows Terrace, disaster sprang from a single poem's line.

深度解構

揭示了權力博弈中,文字如何成爲政治迫害的工具。

詩意解析

詩意概括

借歷史典故暗喻文字獄與政治禍端。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 宴飲 · 詠史 · 詠史 · 宴飲

情感: 沉鬱 · 憂憤 · 悲涼 · 憂憤 · 悲涼 · 沉鬱

意象: · 杯酒 · 烏台 · · 秦邸 · ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄仄仄仄仄??。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

周密生平簡介

周密(1232-1298),字公謹,號草窗、蘋洲、弁陽嘯翁等,祖籍濟南,生於吳興(今浙江湖州)。他是宋末元初著名的文學家、學者,以詞作、筆記和文獻編纂著稱。其人生跨越宋元鼎革,晚年隱居不仕,致力於保存故國文獻,在宋末詞壇與王沂孫、張炎等人齊名,是宋詞向元詞過渡的關鍵人物。

瀏覽周密全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理