秦邸獄成杯酒裡,烏臺禍起一詩間。
《癸辛雜識》續集卷上ff。
秦邸獄成杯酒裡,烏臺禍起一詩間。
《癸辛雜識》續集卷上ff。
(漢朝)淮南王劉長的謀反罪案,在一杯酒之間鑄成;
(宋朝)蘇軾的烏台詩禍,因一首詩而興起。
In the Qin mansion's prison, a plot was sealed within a cup of wine;
At the Crows Terrace, disaster sprang from a single poem's line.
揭示了權力博弈中,文字如何成爲政治迫害的工具。
借歷史典故暗喻文字獄與政治禍端。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理