句 其三

作者: 周密(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
周密作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

繁華不結三春夢,零落空餘寸草心。

fán huá bù jié sān chūn mèng, líng luò kōng yú cùn cǎo xīn。

ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ, ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄘㄨㄣˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ。

白話文翻譯

繁華的景象,終究未能結成三春的美夢;

凋零飄散之後,空自留下寸草般的赤子之心。

英文翻譯

Glorious blooms weave no dream of three springs;

Scattered and fallen, only the inch of grass heart remains.

深度解構

在盛衰周期中,寸草之心是對本真認同的堅守。

詩意解析

詩意概括

感慨繁華如夢,唯余赤子之心。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 思鄉 · 詠志 · 思鄉 · 羈旅

情感: 惆悵 · 悵惘 · 柔情 · 惆悵 · 悵惘

意象: 零落 · 寸草心 · 繁華 · 三春夢 · 繁華

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄仄○平仄,平仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

周密生平簡介

周密(1232-1298),字公謹,號草窗、蘋洲、弁陽嘯翁等,祖籍濟南,生於吳興(今浙江湖州)。他是宋末元初著名的文學家、學者,以詞作、筆記和文獻編纂著稱。其人生跨越宋元鼎革,晚年隱居不仕,致力於保存故國文獻,在宋末詞壇與王沂孫、張炎等人齊名,是宋詞向元詞過渡的關鍵人物。

瀏覽周密全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理