江南怨

作者：周密（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

周密作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

徐庾風流恨未銷，東風腸斷冶城橋。

xú yǔ fēng liú hèn wèi xiāo， dōng fēng cháng duàn yě chéng qiáo。

ㄒㄩˊ ㄩˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ，ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄠˊ。

臨春結綺空千尺，不及王家燕子巢。

lín chūn jié qǐ kōng qiān chǐ， bù jí wáng jiā yàn zi cháo。

ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄎㄨㄥㄑㄧㄢㄔˇ，ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄔㄠˊ。

徐陵、庾信那樣的風流文采，其憾恨至今未能消散；

東風吹過冶城橋，令人愁腸寸斷。

臨春閣、結綺閣徒然高聳千尺，

卻比不上王謝堂前那尋常的燕子窩巢。

The sorrow of Xu and Yu, their gallant spirit, remains unappeased;

The east wind breaks the heart at the bridge of Ye City.

The lofty towers of Linchun and Jieqi stand empty, a thousand feet tall;

They cannot match the swallow's nest in the house of the Wang family.

在歷史周期中審視風流文化的認同變遷。

借古諷今，抒發對風流往事消逝的悵惘與哀愁。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周密（1232-1298），字公謹，號草窗、蘋洲、弁陽嘯翁等，祖籍濟南，生於吳興（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文學家、學者，以詞作、筆記和文獻編纂著稱。其人生跨越宋元鼎革，晚年隱居不仕，致力於保存故國文獻，在宋末詞壇與王沂孫、張炎等人齊名，是宋詞向元詞過渡的關鍵人物。

東山書院編輯整理