江湖偉觀

暇日登臨酒一樽，半空傑閣倚雲根。

xiá rì dēng lín jiǔ yī zūn， bàn kōng jié gé yǐ yún gēn。

ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄗㄨㄣ， ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄜˊ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄍㄣ。

東南王氣浮天闕，吳越潮聲出海門。

dōng nán wáng qì fú tiān què， wú yuè cháo shēng chū hǎi mén。

ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ， ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ。

玉局柳高含古意，金沙梅老冷吟魂。

yù jú liǔ gāo hán gǔ yì， jīn shā méi lǎo lěng yín hún。

ㄩˋ ㄐㄩˊ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄧˋ， ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄇㄟˊ ㄌㄠˇ ㄌㄥˇ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄣˊ。

憑高討勝多幽事，細讀殘碑剝蘚痕。

píng gāo tǎo shèng duō yōu shì， xì dú cán bēi bō xiǎn hén。

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄊㄠˇ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄕˋ， ㄒㄧˋ ㄉㄨˊ ㄘㄢˊ ㄅㄟ ㄅㄛ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄣˊ。