渡易水

丈夫一死已許人，高歌忼慨西入秦。

zhàng fū yī sǐ yǐ xǔ rén， gāo gē kāng kǎi xī rù qín。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄧ ㄙˇ ㄧˇ ㄒㄩˇ ㄖㄣˊ， ㄍㄠ ㄍㄜ ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ。

一旦直欲揕呂政，何異隻手批逆鱗。

yī dàn zhí yù zhèn lǚ zhèng， hé yì zhī shǒu pī nì lín。

ㄧ ㄉㄢˋ ㄓˊ ㄩˋ ㄓㄣˋ ㄌㄩˇ ㄓㄥˋ， ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄓ ㄕㄡˇ ㄆㄧ ㄋㄧˋ ㄌㄧㄣˊ。

舞陽色變袞龍絕，環柱模糊八創血。

wǔ yáng sè biàn gǔn lóng jué， huán zhù mó hu bā chuāng xuè。

ㄨˇ ㄧㄤˊ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄣˇ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨˋ ㄇㄛˊ ㄏㄨ˙ ㄅㄚ ㄔㄨㄤ ㄒㄩㄝˋ。

督亢地圖秦已知，強燕反是速燕滅。

dū kàng dì tú qín yǐ zhī， qiáng yàn fǎn shì sù yàn miè。

ㄉㄨ ㄎㄤˋ ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧˇ ㄓ， ㄑㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄈㄢˇ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄝˋ。

壯志不就千古悲，易水蕭蕭雲垂垂。

zhuàng zhì bù jiù qiān gǔ bēi， yì shuǐ xiāo xiāo yún chuí chuí。

ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄅㄟ， ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ。

尺八匕首何足恃，當時枉殺樊於期。

chǐ bā bǐ shǒu hé zú shì， dāng shí wǎng shā fán wū qī。

ㄔˇ ㄅㄚ ㄅㄧˇ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄕˋ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄨㄤˇ ㄕㄚ ㄈㄢˊ ㄨ ㄑㄧ。