春夜

作者：周密（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

周密作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

晚煙歸柳綠條苗，客館春寒夜寂寥。

wǎn yān guī liǔ lǜ tiáo miáo， kè guǎn chūn hán yè jì liáo。

ㄨㄢˇ ㄧㄢㄍㄨㄟㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄊㄧㄠˊ ㄇㄧㄠˊ，ㄎㄜˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。

夢又不成花又落，月明分付可憐宵。

mèng yòu bù chéng huā yòu luò， yuè míng fēn fù kě lián xiāo。

ㄇㄥˋ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˋ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣㄈㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ。

傍晚的煙靄回歸柳樹，綠枝條顯得細長柔嫩。

旅舍中春寒料峭，夜晚寂靜而空曠。

好夢難成，花兒又紛紛凋落。

皎潔的月光，交付給這令人憐惜的夜晚。

Evening mist returns to the willows, their green tendrils slender and fine.

The traveler's lodge feels the chill of spring, the night is desolate and still.

Dreams refuse to form, and flowers keep falling.

The bright moonlight bestows this pitiful night.

客館春寒的孤寂場景，映射出個體在時空流轉中對身份認同的微妙感知。

刻畫春夜客館的寂寥景象，抒發遊子羈旅中的孤寂與思鄉之情。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周密（1232-1298），字公謹，號草窗、蘋洲、弁陽嘯翁等，祖籍濟南，生於吳興（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文學家、學者，以詞作、筆記和文獻編纂著稱。其人生跨越宋元鼎革，晚年隱居不仕，致力於保存故國文獻，在宋末詞壇與王沂孫、張炎等人齊名，是宋詞向元詞過渡的關鍵人物。

東山書院編輯整理