春晚

作者：周密（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

周密作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

㶁㶁泉聲遠，流春到水涯。

guó guó quán shēng yuǎn， liú chūn dào shuǐ yá。

ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥㄩㄢˇ，ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄚˊ。

東風千萬恨，片片逐飛花。

dōng fēng qiān wàn hèn， piàn piàn zhú fēi huā。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄏㄣˋ，ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄈㄟㄏㄨㄚ。

潺潺的泉聲流向遠方，

流逝的春光到了水邊。

東風懷著千萬般愁恨，

片片地追逐著飄飛的花瓣。

Gurgling, the spring's sound fades afar,

Flowing spring reaches the water's edge.

The east wind bears countless regrets,

Chasing petal by petal the flying blossoms.

水流象徵時間治理下的自然週期。

春晚時節，潺潺泉聲流向遠方，將春意帶到水邊，表達對春色流逝的淡淡感懷。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

周密（1232-1298），字公謹，號草窗、蘋洲、弁陽嘯翁等，祖籍濟南，生於吳興（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文學家、學者，以詞作、筆記和文獻編纂著稱。其人生跨越宋元鼎革，晚年隱居不仕，致力於保存故國文獻，在宋末詞壇與王沂孫、張炎等人齊名，是宋詞向元詞過渡的關鍵人物。

東山書院編輯整理