春暮

作者：周密（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

周密作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

綠老蘭苕筍滿林，一簾輕夢晝愔愔。

lǜ lǎo lán tiáo sǔn mǎn lín， yī lián qīng mèng zhòu yīn yīn。

ㄌㄩˋ ㄌㄠˇ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄨㄣˇ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ，ㄧㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄇㄥˋ ㄓㄡˋ ㄧㄣㄧㄣ。

東風已捲春歸去，空誤楊花擾亂尋。

dōng fēng yǐ juǎn chūn guī qù， kōng wù yáng huā rǎo luàn xún。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄧˇ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄎㄨㄥㄨˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄖㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄩㄣˊ。

蘭草的嫩梢已老，綠色轉深，竹筍遍布林中，

白日裡，一簾幽夢，靜謐無聲。

東風早已卷著春天歸去了，

徒然誤導了紛飛的楊花，讓它胡亂地追尋。

Orchid tips age, green fades, bamboo shoots fill the grove,

A light dream drifts behind the curtain, the day is still.

The east wind has already swept spring away,

In vain, willow catkins flutter, a futile search, a futile will.

物候變遷暗示生命周期的靜默演進。

描寫春末植物茂盛、白日靜謐的庭院景色，流露時光流逝之感。

意象：夢 · 簾 · 蘭苕 · 筍 · 蘭苕 · 筍 · 簾 · 夢

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周密（1232-1298），字公謹，號草窗、蘋洲、弁陽嘯翁等，祖籍濟南，生於吳興（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文學家、學者，以詞作、筆記和文獻編纂著稱。其人生跨越宋元鼎革，晚年隱居不仕，致力於保存故國文獻，在宋末詞壇與王沂孫、張炎等人齊名，是宋詞向元詞過渡的關鍵人物。

東山書院編輯整理