春閨

作者：周密（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

周密作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

嫩柳拖春眼眼愁，怨春人立柳邊樓。

nèn liǔ tuō chūn yǎn yǎn chóu， yuàn chūn rén lì liǔ biān lóu。

ㄋㄣˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄨㄛㄔㄨㄣㄧㄢˇ ㄧㄢˇ ㄔㄡˊ，ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢㄌㄡˊ。

芳心已被流鶑說，手撚花枝暗點頭。

fāng xīn yǐ bèi liú yīng shuō， shǒu niǎn huā zhī àn diǎn tóu。

ㄈㄤㄒㄧㄣㄧˇ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥㄕㄨㄛ，ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢˇ ㄏㄨㄚㄓㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ。

柔嫩的柳枝牽引著春天，眼中滿是愁緒，

怨恨春天的人兒，佇立在柳樹邊的樓閣上。

她芬芳的心事已被啼鳴的黃鶯說破，

手指捻著花枝，在暗處默默點頭。

Tender willows trail spring, eyes brimming with sorrow,

Grieving for spring, she stands by the willow-fringed tower.

Her tender heart's secret the orioles have betrayed,

Twirling a flower branch, she nods in the shade.

景物觸發情感，體現個體情緒與季節周期的共振。

描繪春日閨中女子見柳生愁、倚樓怨春的孤寂畫面。

意象：樓 · 春 · 嫩柳 · 樓

仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周密（1232-1298），字公謹，號草窗、蘋洲、弁陽嘯翁等，祖籍濟南，生於吳興（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文學家、學者，以詞作、筆記和文獻編纂著稱。其人生跨越宋元鼎革，晚年隱居不仕，致力於保存故國文獻，在宋末詞壇與王沂孫、張炎等人齊名，是宋詞向元詞過渡的關鍵人物。

東山書院編輯整理