作者: 周海(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
周海作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

十里平郊連郡堞,一溪清水溉民田。

shí lǐ píng jiāo lián jùn dié, yī xī qīng shuǐ gài mín tián。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄉㄧㄝˊ, ㄧ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄞˋ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄧㄢˊ。

白話文翻譯

十里平坦的郊野連接著郡城的城牆,

一條清澈的溪水灌溉著百姓的農田。

英文翻譯

Ten miles of flat suburbs connect to the city walls,

A clear stream waters the people's fields.

深度解構

清水溉田體現基礎治理對民生保障的作用。

詩意解析

詩意概括

展現郊野與城池相連、清溪灌溉農田的平和安居景象。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 山水 · 田園 · 田園

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 清水 · 民田 · 平郊 · 郡堞

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

周海生平簡介

周海,生卒年、籍貫及生平事跡均不詳,僅存詩作《句》收錄於《全唐詩》中,爲唐代一位生平失考的詩人。其作品流傳極少,在文學史上屬於極爲冷門的存在。

瀏覽周海全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理