舊歲元無幾，餘殃尚復留。
從誰縮地脈，空自怨天囚。
未有飛鳬便，深懷得馬憂。
殷勤木上坐，與結百年游。
足病未愈
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
周孚作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
舊的一年所剩無幾，
殘餘的病痛依然存留。
能向誰去縮短大地的脈絡呢？
徒然怨恨這如囚徒般的命運。
沒有獲得飛鳧般的便捷，
卻深深懷有得馬反憂的顧慮。
殷勤地對著木製坐具，
願與你結下長久的交遊。
英文翻譯
The old year has almost passed away,
Yet lingering ills still hold their sway.
From whom can I contract the earth's veins?
In vain I blame my fate's cruel chains.
No magic shoes to make me fly,
But deep the fear that gains imply.
O wooden seat, with care attend,
And be my friend until life's end.
深度解構
疾病隱喻生命周期的衰微階段，引發對存在本質的認知。
詩意解析
詩意概括
詩人自述年老多病，舊歲將盡而病痛猶存，流露出對生命衰朽的無奈。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理