郊行

江北江南歲已霜，老筇無伴自徜徉。

jiāng běi jiāng nán suì yǐ shuāng， lǎo qióng wú bàn zì cháng yáng。

ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄕㄨㄤ， ㄌㄠˇ ㄑㄩㄥˊ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄗˋ ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ。

冥冥小雨朝猶劇，寂寂殘花晚更香。

míng míng xiǎo yǔ zhāo yóu jù， jì jì cán huā wǎn gèng xiāng。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄓㄠ ㄧㄡˊ ㄐㄩˋ， ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ。

自古隙駒如歲月，只今芻狗是文章。

zì gǔ xì jū rú suì yuè， zhǐ jīn chú gǒu shì wén zhāng。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧˋ ㄐㄩ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ， ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄨˊ ㄍㄡˇ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ。

虛名滿世知何益，付與群兒自較量。

xū míng mǎn shì zhī hé yì， fù yǔ qún ér zì jiào liàng。

ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄧˋ， ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ ㄦˊ ㄗˋ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ。