寄何髯

作者：周孚（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

周孚作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

髯何不見二年餘，落魄京塵強健無。

rán hé bú jiàn èr nián yú， luò pò jīng chén qiáng jiàn wú。

ㄖㄢˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ，ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥㄔㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ。

淮上風沙尤可厭，今年我亦白髭鬚。

huái shàng fēng shā yóu kě yàn， jīn nián wǒ yì bái zī xū。

ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥㄕㄚㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄧㄢˋ，ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄅㄞˊ ㄗㄒㄩ。

何兄，你爲何兩年多不曾露面？

在京城風塵中落魄，身體可還強健？

淮河上的風沙尤其令人厭煩，

今年，連我的鬍鬚也變白了。

Where have you been, bearded friend, for over two years?

In the capital's dust, are you still strong despite your weary fate?

The wind and sand on the Huai River are especially loathsome.

This year, even my own beard and whiskers have turned white.

對友人處境的關切體現了共同體認同的維繫。

詢問久別友人的近況，擔憂其於京城的落魄與健康。

意象：年 · 髯 · 京塵

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周孚，南宋詩人，生卒年不詳，祖籍濟南。他主要活躍於南宋中期，是當時詩壇的重要人物，與辛棄疾、陳亮等有交往。其詩作以律詩見長，風格清勁，深受江西詩派影響，在文學史上雖非頂尖大家，但作品反映了南宋士人的精神風貌與詩學追求。

東山書院編輯整理