子肯來從我，塵沙兩鬢黃。
饑鷹那擇肉，老雁尚隨陽。
蠹簡真堪怨，寒醅未易忘。
嘐嘐浴沂老，吾敢笑渠狂。
次陳生韻
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
周孚作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
你肯來跟隨我嗎？
我的兩鬢已沾染塵沙，變得灰黃。
飢餓的鷹隼哪裡會挑剔獵物，
年邁的大雁依然追逐著溫暖的陽光。
被蠹蟲蛀蝕的書簡真令人哀怨，
那寒夜裡獨酌的薄酒滋味難以忘懷。
那位在沂水邊沐浴高歌的老者，
我怎敢嘲笑他的狂放不羈呢？
英文翻譯
Would you, my friend, come follow me?
My hair at the temples is dusted yellow by the sand.
A hungry hawk cares not what meat it seizes,
An old wild goose still follows the sun's warmth.
Moth-eaten scrolls are truly worthy of lament,
The taste of cold ale is not easily forgotten.
That old man bathing in the Yi, singing loud—
How dare I laugh at his seeming madness?
深度解構
塵沙鬢黃隱喻時間周期對個體的消磨。
詩意解析
詩意概括
感慨歲月塵沙，表達對友人追隨的期盼與自身衰老的感傷。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理