山下水

作者：周濆（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

周濆作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

背雲衝石出深山，淺碧泠泠一帶寒。

bèi yún chōng shí chū shēn shān， qiǎn bì líng líng yī dài hán。

ㄅㄟˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄥㄕˊ ㄔㄨㄕㄣㄕㄢ，ㄑㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄉㄞˋ ㄏㄢˊ。

不獨有聲流出此，會歸滄海助波瀾。

bù dú yǒu shēng liú chū cǐ， huì guī cāng hǎi zhù bō lán。

ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄘˇ，ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄟㄘㄤㄏㄞˇ ㄓㄨˋ ㄅㄛㄌㄢˊ。

背對著雲彩，衝擊著岩石，從深山中奔湧而出，

淺淺的碧色，冷冷作響，帶著一股寒意。

它不僅僅是從這裡發出聲響流出去，

終將匯入滄海，去助長那壯闊的波瀾。

Against the clouds and rocks, it rushes from deep mountains,

A belt of cold, pale green, with a murmuring chill.

Not only does it sound forth from this place,

It will join the vast sea and add to its surging waves.

山泉的湧動體現自然治理的內在力量，其寒性暗示認知中對純粹本源的追尋。

描繪山泉自深山衝石而出，色碧聲寒的清冷景象。

意象：山 · 雲 · 石 · 泉 · 寒

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周濆，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。其詩作主要收錄於《全唐詩》中，存詩數量不多，但題材涉及邊塞、閨怨、山水等，語言清麗，意境含蓄，是晚唐詩壇眾多風格各異的詩人之一，反映了唐末社會動盪背景下文人的普遍心態與創作風貌。

東山書院編輯整理