定林寺

作者：周燔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

周燔作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

定巖坐聽松聲好，德水行穿竹影斜。

dìng yán zuò tīng sōng shēng hǎo， dé shuǐ xíng chuān zhú yǐng xiá。

ㄉㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄙㄨㄥㄕㄥㄏㄠˇ，ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄢㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˊ。

無限世間幽絕處，天工分付與僧家。

wú xiàn shì jiān yōu jué chù， tiān gōng fēn fù yǔ sēng jiā。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢㄧㄡㄐㄩㄝˊ ㄔㄨˋ，ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄈㄣㄈㄨˋ ㄩˇ ㄙㄥㄐㄧㄚ。

在定岩上靜坐，聆聽著松濤聲，感覺美好。

在德水邊行走，穿過斜映的竹影。

世間有無數的幽靜絕妙之處。

上天將它們分配給了僧人的家院。

Sitting on Ding Rock, I listen well to the sound of pines.

Walking by De Water, I pass through slanting bamboo shadows.

Infinite are the world's secluded and exquisite places.

Heaven's work has apportioned them to the monks' homes.

松竹聲影營造心靈認同的靜謐空間。

表現於定林寺靜坐聽松、穿行竹影的閒適禪意。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周燔，南宋文人，生平事跡在史料中記載極少，具體生卒年與籍貫均不詳。其名因《定林寺》一詩而存世，該詩收錄於《宋詩紀事》等文獻，使其在浩如煙海的宋代文學中留下微痕。其文學地位屬冷門文人，作品流傳不廣，主要作爲宋代地方文學或特定題材詩歌的一個例證而存在。

東山書院編輯整理