石姥山

作者：周兌（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

周兌作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

石貌蒼顔迥不殊，天工偶爾賦形軀。

shí mào cāng yán jiǒng bù shū， tiān gōng ǒu ěr fù xíng qū。

ㄕˊ ㄇㄠˋ ㄘㄤㄧㄢˊ ㄐㄩㄥˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨ，ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄡˇ ㄦˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩ。

頑然本是無情物，應誤行人指望夫。

wán rán běn shì wú qíng wù， yīng wù xíng rén zhǐ wàng fū。

ㄨㄢˊ ㄖㄢˊ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨˋ，ㄧㄥㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄨㄤˋ ㄈㄨ。

岩石的面貌蒼老，容顏迥然不同，

是造化的偶然，賦予了它這樣的形軀。

它冥頑不化，本就是沒有情感的物體，

卻讓行路之人誤以爲是可以指望的丈夫。

A craggy face, a hoary mien, distinct and stark,

By chance, the hand of Heaven shaped this form and mark.

Stubborn and dull, a thing devoid of feeling's art,

It must mislead the traveler's expectant heart.

自然造物引發對宇宙周期與形態的認知

詠嘆石姥山天然形貌，贊造化之功

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周兌，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡散見於地方志及石刻文獻。其文學活動主要見於宋代，以詩歌創作爲主，作品多描繪山水景物，風格清麗自然，但流傳不廣，在文學史上屬較爲冷門的作家。

東山書院編輯整理