朱門

作者：周端臣（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

周端臣作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

朱門茅屋偶為隣，北阮那憐南阮貧。

zhū mén máo wū ǒu wéi lín， běi ruǎn nǎ lián nán ruǎn pín。

ㄓㄨㄇㄣˊ ㄇㄠˊ ㄨㄡˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ，ㄅㄟˇ ㄖㄨㄢˇ ㄋㄚˇ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄖㄨㄢˇ ㄆㄧㄣˊ。

卻是梅花無世態，隔牆分送一枝春。

què shì méi huā wú shì tài， gé qiáng fēn sòng yī zhī chūn。

ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄨˊ ㄕˋ ㄊㄞˋ，ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄣㄙㄨㄥˋ ㄧㄓㄔㄨㄣ。

朱門大戶與茅草小屋偶然成了鄰居，

北邊的富戶阮家哪會憐憫南邊阮家的貧窮。

反倒是梅花沒有世俗的勢利眼，

隔著牆牆，爲我送來了一枝春色。

A mansion and a thatched hut happen to be neighbors,

The rich northern Ruan cares not for the southern Ruan's poverty.

Yet the plum blossom knows no worldly bias,

And sends a branch of spring across the wall to me.

貧富比鄰的圖景，揭示了社會資源分配中的治理困境。

通過朱門與茅屋的對比，揭示社會貧富懸殊的現實。

平平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周端臣，南宋中後期文人，具體生卒年不詳，活躍於宋孝宗至宋寧宗時期。其籍貫亦無明確記載，是南宋江湖詩派中的一員。其詩作多描繪羈旅情懷與山水景物，風格清麗自然，在當時江湖文人圈中有一定聲名，但後世流傳不廣，文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理