買船穿僻徑，墳古最幽深。
山近風常冷，松蟠晝亦陰。
來時無速騎，歸路有鳴禽。
寄語城居者，何人肯訪尋。
裴墳
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
周端臣作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
買船穿過偏僻的小徑，
裴墳古老，最為幽深。
靠近山巒，風常常寒冷，
松枝盤曲，白晝也覺陰森。
來時並不需要快馬加鞭，
歸路上卻有鳥鳴相伴。
寄語給那些居住在城裡的人：
有誰肯來此地尋訪探看？
英文翻譯
We bought a boat and took a secluded way,
To ancient tombs most deep and hidden they lay.
Near the mountain, the wind is ever cold;
Pine trees coiled, even day is dark and old.
Coming here, no swift steed did we need;
On the way back, singing birds we heed.
A message to the city dwellers I send:
Who is willing to visit and befriend?
深度解構
古墳幽深體現歷史週期中的遺忘與記憶。
詩意解析
詩意概括
描繪尋訪古墳的幽深僻靜之景
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理