落葉

作者：周端臣（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

周端臣作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

西風不管鵲巢寒，成陣飄來響更乾。

xī fēng bù guǎn què cháo hán， chéng zhèn piāo lái xiǎng gèng gān。

ㄒㄧㄈㄥㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄏㄢˊ，ㄔㄥˊ ㄓㄣˋ ㄆㄧㄠㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄥˋ ㄍㄢ。

最是山房秋思客，夢回疑作雨聲看。

zuì shì shān fáng qiū sī kè， mèng huí yí zuò yǔ shēng kàn。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄕㄢㄈㄤˊ ㄑㄧㄡㄙㄎㄜˋ，ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄕㄥㄎㄢˋ。

西風不顧鵲巢的寒冷，

成陣飄落，響聲更加乾澀。

最是山中書齋裡滿懷秋思的客子，

從夢中醒來，懷疑是雨聲而凝看。

The west wind cares not for the magpie's nest in chill,

In flurries drifting down, their rustle crisp and shrill.

Most pensive in his mountain lodge, the autumn guest

Wakes from a dream, mistaking it for rain's unrest.

落葉飄零，是對自然生命週期的直觀認知。

描寫西風凜冽中落葉紛飛的蕭瑟秋景，渲染出孤寒寂寥的氛圍。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周端臣，南宋中後期文人，具體生卒年不詳，活躍於宋孝宗至宋寧宗時期。其籍貫亦無明確記載，是南宋江湖詩派中的一員。其詩作多描繪羈旅情懷與山水景物，風格清麗自然，在當時江湖文人圈中有一定聲名，但後世流傳不廣，文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理