古劍

作者：周端臣（宋）體裁：七言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

周端臣作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

籀文漫滅蘚花殘，膽怯旁人不敢看。

zhòu wén màn miè xiǎn huā cán， dǎn qiè páng rén bù gǎn kàn。

ㄓㄡˋ ㄨㄣˊ ㄇㄢˋ ㄇㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄚㄘㄢˊ，ㄉㄢˇ ㄑㄧㄝˋ ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄎㄢˋ。

飛去暗防風雨夜，握來光射鬥牛寒。

fēi qù àn fáng fēng yǔ yè， wò lái guāng shè dǒu niú hán。

ㄈㄟㄑㄩˋ ㄢˋ ㄈㄤˊ ㄈㄥㄩˇ ㄧㄝˋ，ㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄤㄕㄜˋ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄢˊ。

曾成歃血諸侯約，肯受無魚下客彈。

céng chéng shà xuè zhū hóu yuē， kěn shòu wú yú xià kè tán。

ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄕㄚˋ ㄒㄩㄝˋ ㄓㄨㄏㄡˊ ㄩㄝ，ㄎㄣˇ ㄕㄡˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄊㄢˊ。

寶匣祕藏英氣在，提攜終擬斬樓蘭。

bǎo xiá mì cáng yīng qì zài， tí xié zhōng nǐ zhǎn lóu lán。

ㄅㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧˋ ㄘㄤˊ ㄧㄥㄑㄧˋ ㄗㄞˋ，ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨㄥㄋㄧˇ ㄓㄢˇ ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ。

篆文已經漫滅，苔蘚花痕殘破，它的凜然之氣讓旁人膽怯不敢細看。

在風雨之夜它會悄然飛去暗中守護，握在手中時光芒直射斗宿與牛宿，寒氣逼人。

它曾見證諸侯歃血爲盟訂立誓約，又怎會忍受門客因待遇不佳發出的彈鋏之怨？

寶劍珍藏在匣中，英武之氣依然蘊藏，我終將提攜它出鞘，立志去斬殺樓蘭的敵酋。

The ancient script is fading, moss and lichen mar, / Its fearsome aura makes men shrink from looking near.

It flies by night, unseen, to guard against the storm, / And drawn, its gleam chills the stars, a piercing, frigid form.

Once sealed the pact where lords in blood their oaths did plight, / How could it bear a common guest's complaint of slight?

Concealed within its case, a hero's spirit lies, / I'll bear it forth, resolved to storm the fortress skies.

器物鏽蝕隱喻歷史周期中鋒芒的消逝與認知。

描繪古劍鏽蝕殘損、鋒芒內斂而令人敬畏的孤寂形象。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言律詩，押平聲韻。

周端臣，南宋中後期文人，具體生卒年不詳，活躍於宋孝宗至宋寧宗時期。其籍貫亦無明確記載，是南宋江湖詩派中的一員。其詩作多描繪羈旅情懷與山水景物，風格清麗自然，在當時江湖文人圈中有一定聲名，但後世流傳不廣，文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理