四海常為客，三春卻倦遊。
能飛歸不得，雖去有何求。
故國千年恨，行人萬裡愁。
年來風過耳，無淚與君流。
杜宇
全宋詩熱度：
★★★☆☆
周承勛作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我常年漂泊四海為客，
在這三春時節卻已厭倦漫遊。
縱然能飛，也無法歸去，
即便離去，又有什麼可求？
故國淪亡的千年憾恨，
行旅萬里的無盡哀愁。
這些年來，風聲只是過耳，
我已沒有淚水為你而流。
英文翻譯
Across the world, a constant guest I roam,
Yet weary of spring's journey, I long for home.
Though wings I have, I cannot fly back there,
What gain is there in leaving, what to share?
A thousand years of grief for homeland lost,
A traveler's sorrow, ten thousand miles crossed.
These years, the wind just whispers past my ear,
No tears are left for you, my friend, to bear.
深度解構
倦遊四海，暗含對人生週期中漂泊階段的深刻認同。
詩意解析
詩意概括
以杜宇（杜鵑）為喻，抒寫常年漂泊、倦於行旅的羈旅之思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理