滄波水上巔崔嵬，中有幽亭向水開。
草色直連天色遠，風聲長送浪聲來。
雲收山腳雞園見，潮滿航頭釣艇回。
咫尺市廛塵不到，檻前鷗鳥自毰毸。
望江亭
全宋詩熱度：
★★★☆☆
周邠作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
青綠色的波濤拍打著高聳的山巔，
其中有一座幽靜的亭子朝向水面敞開。
青草的綠色一直連接到遙遠的天際，
風聲長久地送來浪濤的聲響。
雲氣散去，山腳下雞園寺顯現出來，
潮水漲滿，船頭的釣艇正返回。
咫尺之外喧囂的市集塵埃不到此處，
欄杆前的鷗鳥正自在地舒展羽毛。
英文翻譯
Azure waves surge against the towering peak,
A secluded pavilion opens to the water's reach.
The verdant grass extends to the distant sky,
The wind's whisper carries the waves' endless sigh.
Clouds disperse, revealing the foot-hill's temple ground,
The tide swells, and fishing boats turn homeward bound.
A stone's throw from the dusty market's roar,
Before the rail, gulls and egrets freely soar.
深度解構
臨水建亭蘊含了人居與自然治理的智慧。
詩意解析
詩意概括
描繪滄波之上高聳的望江亭，亭子面向江水敞開，意境開闊幽靜。
格律
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理