集真觀

作者：周邠（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

周邠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

珍重開山李道人，林巒奇秀甲諸鄰。

zhēn zhòng kāi shān lǐ dào rén， lín luán qí xiù jiǎ zhū lín。

ㄓㄣㄓㄨㄥˋ ㄎㄞㄕㄢㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ，ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄌㄧㄣˊ。

奪將狐兔千年穴，化作寒泉一境春。

duó jiāng hú tù qiān nián xué， huà zuò hán quán yī jìng chūn。

ㄉㄨㄛˊ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ，ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ。

珍重那位開山建觀的李道人，

山林峯巒奇秀，勝過所有鄰近的風景。

奪走了狐兔盤踞千年的洞穴，

化作了寒泉，使此地成爲一片春境。

Revere the founder, Daoist Li, who opened this ground,

Whose woods and peaks, wondrous and fair, all neighboring sights surround.

He seized the foxes' and hares' millennial den,

And turned it to a cold spring, a realm of springtime again.

奇秀林巒體現古人對環境治理的卓越認同。

讚美開山道人選址建觀，林巒奇秀甲於他處。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周邠，北宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其名主要因與蘇軾（子瞻）的交遊唱和而見於史料，曾任錢塘縣令等地方官職。在文學史上，他並非主流名家，作品傳世極少，其文學活動與地位主要通過其與蘇軾等核心文人的交往得以體現，屬於當時文人網絡中的一員。

東山書院編輯整理