早春

作者：周弼（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

周弼作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

連朝微雪暗消凝，始覺春風逐旋增。

lián zhāo wēi xuě àn xiāo níng， shǐ jué chūn fēng zhú xuán zēng。

ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠㄨㄟㄒㄩㄝˇ ㄢˋ ㄒㄧㄠㄋㄧㄥˊ，ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣㄈㄥㄓㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄥ。

今早畫簷偏有意，數條吹折晒殘冰。

jīn zǎo huà yán piān yǒu yì， shù tiáo chuī zhé shài cán bīng。

ㄐㄧㄣㄗㄠˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄢㄧㄡˇ ㄧˋ，ㄕㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨㄟㄓㄜˊ ㄕㄞˋ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄥ。

連日來微雪在陰暗中悄悄消融凝結，

這才感覺到春風正在一點點增強。

今晨彩繪的屋簷仿佛別有意趣，

吹斷了好幾根懸掛著晾曬的殘冰。

For days, light snow has melted in the dim, congealing air,

Now I sense the spring breeze gradually growing there.

This morning, painted eaves seem to have a special will,

Breaking several icicles, letting the sun-drenched remnants chill.

季節轉換的描繪暗含對自然治理規律的體認。

描繪早春微雪消融、春風漸增的細微變化。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周弼是南宋中後期的江湖詩人，活躍於十三世紀上半葉。其籍貫不詳，生平事跡亦多湮沒。他在文學史上以詩聞名，是南宋後期江湖詩派的重要成員之一，其詩作多描繪自然景物與羈旅情懷，風格清麗，在當時詩壇有一定影響，但後世流傳不廣。

東山書院編輯整理