日暮野橋邊，都歸醉客船。
數竿沙際日，一片水中天。
影落衝煙鳥，聲移帶雨蟬。
殆非人境得，江月又初圓。
野橋
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
周弼作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
暮色籠罩著野外的橋邊，
都回到了醉客的船中。
幾竿竹影落在沙岸的日光裡，
一片天空倒映在水中。
飛鳥的影子衝入暮煙，
蟬聲隨著雨意移動。
這恐怕不是人間能有的境界，
江上的月亮又剛剛變圓。
英文翻譯
At dusk by the wild bridge,
All return to the boats of drunken guests.
A few bamboo poles catch the sun at the sand's edge,
A stretch of sky mirrored in the water.
Shadows fall as birds pierce the mist,
Sounds shift with cicadas bearing rain.
This is hardly a realm attained by men,
As the river moon begins to round again.
深度解構
野橋歸舟暗含社會交往的短暫博弈與認同。
詩意解析
詩意概括
描繪日暮時分野橋邊醉客歸船的場景，流露閒適與淡淡的寂寥。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理