喜晴

久客無別望，出門惟快晴。

jiǔ kè wú bié wàng， chū mén wéi kuài qíng。

ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄤˋ， ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄞˋ ㄑㄧㄥˊ。

茅店侷促臥，村靜不打更。

máo diàn jú cù wò， cūn jìng bù dǎ gēng。

ㄇㄠˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ ㄨㄛˋ， ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄍㄥ。

淅瀝漸有間，四簷稍收聲。

xī lì jiàn yǒu jiàn， sì yán shāo shōu shēng。

ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄙˋ ㄧㄢˊ ㄕㄠ ㄕㄡ ㄕㄥ。

俯身問僮僕，貪睡語輒驚。

fǔ shēn wèn tóng pú， tān shuì yǔ zhé jīng。

ㄈㄨˇ ㄕㄣ ㄨㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ， ㄊㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄩˇ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄥ。

耳邊嘈囋動，鄰房先戒行。

ěr biān cáo zá dòng， lín fáng xiān jiè xíng。

ㄦˇ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˊ ㄗㄚˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ。

拂拭弄包裹，人健腳亦輕。

fú shì nòng bāo guǒ， rén jiàn jiǎo yì qīng。

ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄠ ㄍㄨㄛˇ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥ。

溪舂黃糧響，窗掃巨竹傾。

xī chōng huáng liáng xiǎng， chuāng sǎo jù zhú qīng。

ㄒㄧ ㄔㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄔㄨㄤ ㄙㄠˇ ㄐㄩˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ。

山路少泥土，意想砂礫平。

shān lù shǎo ní tǔ， yì xiǎng shā lì píng。

ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄕㄠˇ ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ， ㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄚ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄥˊ。

捨夢棄衾枕，披衣散縱橫。

shě mèng qì qīn zhěn， pī yī sàn zòng héng。

ㄕㄜˇ ㄇㄥˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄓㄣˇ， ㄆㄧ ㄧ ㄙㄢˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

屈指計道里，陡覺神思清。

qū zhǐ jì dào lǐ， dǒu jué shén sī qīng。

ㄑㄩ ㄓˇ ㄐㄧˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ， ㄉㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣˊ ㄙ ㄑㄧㄥ。

菜老復命煮，小鮮豈足烹。

cài lǎo fù mìng zhǔ， xiǎo xiān qǐ zú pēng。

ㄘㄞˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄆㄥ。

旅飯任麤糲，苞苴且難成。

lǚ fàn rèn cū lì， bāo jū qiě nán chéng。

ㄌㄩˇ ㄈㄢˋ ㄖㄣˋ ㄘㄨ ㄌㄧˋ， ㄅㄠ ㄐㄩ ㄑㄧㄝˇ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ。

值雨及雷雹，一阻三宿程。

zhí yǔ jí léi báo， yī zǔ sān xiǔ chéng。

ㄓˊ ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄌㄟˊ ㄅㄠˊ， ㄧ ㄗㄨˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄡˇ ㄔㄥˊ。

南北互有適，後先何必爭。

nán běi hù yǒu shì， hòu xiān hé bì zhēng。

ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕˋ， ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄓㄥ。

東方曉色至，隠隠天漸明。

dōng fāng xiǎo sè zhì， yǐn yǐn tiān jiàn míng。

ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄓˋ， ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ。

分手出門去，相引行水坑。

fēn shǒu chū mén qù， xiāng yǐn xíng shuǐ kēng。

ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄥ。