山寺憑高夕未昏，上皇曾此定乾坤。
甌閩散驛緣江島，龕赭收潮入海門。
細雨亂花唐輦道，淡煙疏柳漢營屯。
何時汴水東流畔，君返宸居臣故園。
吳山仁王寺
全宋詩熱度：
★★★☆☆
周弼作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
山寺高踞，黃昏尚未降臨；
先皇曾在此地奠定了天下基業。
甌閩之地的驛站沿著江島散布；
龕山和赭山收束潮水湧入海門。
細雨打亂繁花，落在唐代的御道上；
淡煙籠罩著疏柳，那是漢代的軍營。
何時汴水才能再度東流，
君主返回皇宮，臣子回歸故園？
英文翻譯
The temple perches high, dusk not yet fallen;
Here the late emperor once secured the realm.
Min and Ou's outposts scatter by river islands;
Kan and Zhe's tides are gathered at the sea gate.
Fine rain blurs flowers on the Tang royal road;
Pale mist veils sparse willows by Han army camps.
When will the Bian River flow eastward again,
You to your palace, I to my old home?
深度解構
從歷史周期視角，審視權力與地理的認同變遷。
詩意解析
詩意概括
登臨吳山仁王寺，追憶上皇在此奠定基業的往事，抒發歷史滄桑之感。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理