聞雁

作者：周弼（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

周弼作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

此是衡陽第幾群，寂寥偏雜雨聲聞。

cǐ shì héng yáng dì jǐ qún， jì liáo piān zá yǔ shēng wén。

ㄘˇ ㄕˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄑㄩㄣˊ，ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄆㄧㄢㄗㄚˊ ㄩˇ ㄕㄥㄨㄣˊ。

如今遠道多矰繳，莫厭高飛入暮雲。

rú jīn yuǎn dào duō zēng zhuó， mò yàn gāo fēi rù mù yún。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄛㄗㄥㄓㄨㄛˊ，ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄍㄠㄈㄟㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ。

這是從衡陽飛來的第幾群大雁呢？

寂寥的雁鳴偏偏夾雜著雨聲傳入耳中。

如今遠行的路途上多有弓箭和羅網；

莫要厭倦高飛，直入那暮色雲空。

Which flock is this from Hengyang, in order I inquire?

In the lonely silence, mingled with the sound of rain, I hear their cry.

Now on the long journey ahead, many arrows and snares lie in wait;

Do not weary of soaring high into the twilight cloud, and fly.

對群體秩序的追問，隱含對治理邏輯的隱喻。

在寂寥雨聲中聞雁，引發對遷徙雁群序次的遙遠遐思。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周弼是南宋中後期的江湖詩人，活躍於十三世紀上半葉。其籍貫不詳，生平事蹟亦多湮沒。他在文學史上以詩聞名，是南宋後期江湖詩派的重要成員之一，其詩作多描繪自然景物與羈旅情懷，風格清麗，在當時詩壇有一定影響，但後世流傳不廣。

東山書院編輯整理