晚泊

芳草渡頭猿夜吟，孤舟一繫百年心。

fāng cǎo dù tóu yuán yè yín， gū zhōu yī xì bǎi nián xīn。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ， ㄍㄨ ㄓㄡ ㄧ ㄒㄧˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ。

舊遊零落不知數，客路經過空復尋。

jiù yóu líng luò bù zhī shù， kè lù jīng guò kōng fù xún。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨˋ， ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄣˊ。

暮雪關山千里雁，夕陽煙火數家林。

mù xuě guān shān qiān lǐ yàn， xī yáng yān huǒ shù jiā lín。

ㄇㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄢˋ， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ。

明朝歎息東徵士，髮垢冠欹不欲簪。

míng zhāo tàn xī dōng zhēng shì， fà gòu guān yī bù yù zān。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ ㄓㄥ ㄕˋ， ㄈㄚˋ ㄍㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄧ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄗㄢ。