青陽驛

作者：周弼（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

周弼作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

悄悄如秋麥氣涼，山風吹透濕衣裳。

qiāo qiāo rú qiū mài qì liáng， shān fēng chuī tòu shī yī shang。

ㄑㄧㄠㄑㄧㄠㄖㄨˊ ㄑㄧㄡㄇㄞˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄤˊ，ㄕㄢㄈㄥㄔㄨㄟㄊㄡˋ ㄕㄧㄕㄤ˙。

小爐深幌枯松火，一夜寒香遶客床。

xiǎo lú shēn huǎng kū sōng huǒ， yī yè hán xiāng rào kè chuáng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˊ ㄕㄣㄏㄨㄤˇ ㄎㄨㄙㄨㄥㄏㄨㄛˇ，ㄧㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤㄖㄠˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄤˊ。

寂靜清涼如秋日，麥田的氣息瀰漫。

山風吹透衣衫，使之變得潮溼。

小爐子，深垂的帷幔，枯松燃起的火光。

一整夜，清寒的香氣縈繞著旅客的床鋪。

Quiet and cool as autumn air, the scent of wheat fields lingers.

The mountain wind pierces through, dampening my clothes with its chill fingers.

A small stove, deep curtains, the fire of dried pine glows.

All night long, a cold fragrance winds around the traveler's bed, it flows.

環境體感映射個體在時空中的認知處境。

描繪山驛秋涼，山風透衣的羈旅孤清感受。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周弼是南宋中後期的江湖詩人，活躍於十三世紀上半葉。其籍貫不詳，生平事蹟亦多湮沒。他在文學史上以詩聞名，是南宋後期江湖詩派的重要成員之一，其詩作多描繪自然景物與羈旅情懷，風格清麗，在當時詩壇有一定影響，但後世流傳不廣。

東山書院編輯整理